Contratto di compravendita auto Svizzera – modello gratuito
Nell'acquisto di un'auto tra privati, un contratto di compravendita scritto tutela entrambe le parti. Qui trovi un modello gratuito in PDF — oppure compili il contratto online e lo fai firmare elettronicamente da entrambe le parti.
Cosa va nel contratto di compravendita?
- Venditore e acquirente: Nome, indirizzo, telefono ed e-mail di entrambe le parti.
- Identificare chiaramente il veicolo: Marca, modello, numero di matricola e numero di telaio (VIN) dalla licenza di circolazione, prima messa in circolazione, colore.
- Chilometraggio alla consegna: Annotarlo leggendolo sul contachilometri — importante come prova.
- Ultimo collaudo: Data dell'ultimo collaudo.
- Prezzo d'acquisto, acconto, modalità di pagamento: Per esempio in contanti alla consegna o bonifico (accredito prima della consegna).
- Data e luogo della consegna: Dalla consegna, utili e rischi passano all'acquirente.
- Condizioni e difetti noti: Assenza di incidenti secondo scienza e coscienza ed elencare onestamente tutti i danni noti.
- Garanzia: Garanzia legale o esclusione («come visto e provato»).
- Accessori e particolarità: Per esempio gomme invernali, seconda chiave, libretto dei servizi, leasing o riserva di proprietà.
- Firme: Luogo, data e firma di entrambe le parti.
La garanzia spiegata in modo semplice
Senza un accordo particolare, il venditore risponde dei difetti già presenti al momento della vendita (art. 197 segg. CO). Tra privati questa garanzia viene di solito esclusa — con la formula «come visto e provato».
Per gli acquirenti vale: controllare l'auto dopo la consegna e segnalare subito i difetti (art. 201 CO). Le pretese per difetti si prescrivono in linea di principio in due anni dalla consegna (art. 210 CO).
Fonte: Codice delle obbligazioni (CO), RS 220 – Fedlex · Stato 13 ottobre 2026 · Nessuna consulenza legale.
Come compilare il contratto di compravendita
- Scaricare il modello: Scarica e stampa il PDF gratuito — oppure compila il contratto online.
- Riprendere i dati dalla licenza di circolazione: Ricopia con precisione numero di matricola, numero di telaio e prima messa in circolazione.
- Descrivere onestamente le condizioni: Indica difetti e incidenti noti, leggi il chilometraggio alla consegna.
- Scegliere la garanzia: Barra la garanzia legale o l'esclusione.
- Mettere per iscritto pagamento e consegna: Inserisci prezzo d'acquisto, modalità di pagamento, data e luogo.
- Firmare entrambi: Ogni parte riceve un esemplare. Con la firma online entrambi ricevono automaticamente il PDF.
Firmare online invece di stampare
- I dati dell'annuncio vengono ripresi automaticamente.
- Firmi sullo smartphone con il dito, l'acquirente riceve un link personale via e-mail — non gli serve un conto.
- Dopo la prima firma il contenuto è bloccato (somma di controllo SHA-256); modifiche solo come nuova versione.
- Entrambi ricevono via e-mail il PDF finale con il protocollo delle firme.
Domande frequenti
Per comprare un'auto in Svizzera serve un contratto scritto?
No, per l'acquisto di un veicolo d'occasione non esiste alcuna prescrizione di forma — anche un contratto orale è valido. Un contratto scritto è però molto consigliato, perché prova cosa è stato concordato (condizioni, chilometraggio, prezzo, garanzia).
Cosa significa «come visto e provato»?
Con questa formulazione la garanzia per i difetti viene esclusa per contratto. È usuale nelle vendite tra privati. L'esclusione non vale però per i difetti che il venditore ha taciuto dolosamente (art. 199 CO), né per le qualità che ha espressamente garantito.
Come venditore devo indicare i difetti?
Sì. Chi tace difetti noti non può appellarsi all'esclusione della garanzia (art. 199 CO). Elenca nel contratto tutti i danni noti — questo ti tutela come venditore.
Per quanto tempo il venditore risponde dei difetti?
Senza esclusione, le pretese per difetti si prescrivono in linea di principio in due anni dalla consegna (art. 210 cpv. 1 CO). Se un commerciante vende a un privato, per le auto d'occasione il termine non può essere ridotto a meno di un anno (art. 210 cpv. 4 CO). L'acquirente deve controllare il veicolo dopo la consegna e segnalare subito i difetti (art. 201 CO).
Un contratto di compravendita firmato online è valido?
Dato che non vale alcuna prescrizione di forma, il contratto può essere concluso anche elettronicamente. La firma elettronica semplice su Autobühne (firma disegnata, nome digitato, conferma, marca temporale e somma di controllo) serve come mezzo di prova. Non è una firma elettronica qualificata ai sensi della FiEle.
Chi disdice l'auto dopo la vendita?
In Svizzera le targhe appartengono al detentore, non all'auto: il venditore le smonta e le consegna alla Sezione della circolazione (ufficio cantonale della circolazione) oppure le usa per il prossimo veicolo. L'acquirente immatricola l'auto a suo nome.
Il modello costa qualcosa?
No. Il PDF è gratuito e senza registrazione. Per compilarlo e firmarlo online ti serve un conto gratuito.
Dopo la vendita
Consegnare le targhe, informare l'assicurazione, imposta di circolazione: tutto nella checklist per la disdetta. Di più nella guida «Vendere l'auto da privato» e su Compravendita sicura. Ancora nessun prezzo? Valuta l'auto gratis.
Modello senza garanzia — Autobühne non è parte contraente e non offre consulenza legale. Stato 13 ottobre 2026.